Editorial
Alirio Velásquez V.
Entre ecos y silencios: la lengua de los Pastos frente al castellano
Editorial | La Ipialeñísima
En el marco de la celebración del Día del Idioma Castellano, se hace necesario mirar hacia el sur del país, donde la historia lingüística revela un proceso mucho más complejo que la simple expansión del español. Antes de su llegada, el territorio que hoy corresponde a la región de Ipiales era escenario de la vida cultural del pueblo de los Pastos y de la influencia del quechua, legado de la presencia inca. Ambas tradiciones configuraron sistemas de comunicación que narraban el mundo desde claves propias y que hoy sobreviven en nombres de lugares, expresiones locales y prácticas culturales que resisten al paso del tiempo.
Esta reflexión surge para contextualizar ese encuentro entre idiomas y destacar cómo el castellano, lejos de imponerse como una lengua homogénea, se transformó al contacto con culturas profundas y milenarias. En un momento en que las discusiones sobre identidad y patrimonio cobran vigencia, volver sobre estos procesos es fundamental para reconocer la diversidad que nos configura. Comprender esta mezcla lingüística permite, además, valorar la memoria indígena que persiste en la vida cotidiana del sur colombiano.
La historia de la lengua de los Pastos y del quechua en esta región es también la historia de un silenciamiento. Con la conquista del siglo XVI, el español se convirtió en la lengua de la administración, la evangelización y el poder, desplazando gradualmente las voces originarias. Sin embargo, afirmar que desaparecieron por completo sería desconocer su profunda huella en la identidad regional. En la toponimia, en la narrativa campesina, en la visión espiritual del territorio y en la manera de nombrar la naturaleza, las lenguas ancestrales siguen presentes.
El castellano, por su parte, ha cumplido un papel central como vehículo de comunicación nacional, acceso a la educación y construcción de una identidad compartida. Pero su consolidación no puede entenderse al margen del diálogo —a veces forzado, a veces natural— con los sistemas lingüísticos que lo precedieron. En el sur andino, el español que se habla hoy es el resultado de esa interacción, una mezcla viva donde conviven estructuras, sonidos y significados heredados de los pueblos originarios.
Desde La Ipialeñísima, asumimos la responsabilidad de contribuir a esta reflexión. Celebrar el Día del Idioma implica, también, reconocer a quienes hablaron antes y a quienes todavía resguardan lenguajes que, aunque fragmentados, continúan siendo parte del tejido cultural de la región. Revisitar esta historia no solo permite comprender mejor nuestro presente, sino que invita a construir un futuro que valore la pluralidad lingüística y respete la memoria de los pueblos que han dado forma a estas montañas.
En última instancia, honrar el castellano es honrar, también, a las voces que lo precedieron. Porque ninguna lengua se sostiene sola: todas se construyen en diálogo, en resistencia y en el incesante acto humano de nombrar el mundo.
El Director
CARTA ABIERTA A AMÍLCAR PANTOJA
En esta carta abierta, Alveiro Tulcan cuestiona las declaraciones del alcalde Amílkar Pantoja sobre el futuro del carnaval y de la cultura en Ipiales. Señala que las dificultades financieras no deben traducirse en amenazas a quienes sostienen el patrimonio simbólico de la ciudad, y recuerda los compromisos incumplidos del plan de desarrollo. El texto llama a recuperar la confianza entre ciudadanía y gobierno, exigiendo responsabilidad, coherencia y verdadera voluntad de transformación…
La imaginación: El salto evolutivo
La imaginación, más que la inteligencia o la cultura, es el rasgo que verdaderamente distingue a nuestra especie. Gracias a ella creamos mundos posibles, compartimos ficciones que cohesionan sociedades enteras y damos forma a emociones, decisiones y proyectos colectivos. Pero también es un arma de doble filo: aquello que soñamos puede construir civilizaciones o justificar sus peores abismos. En esa capacidad de imaginar —y elegir qué imaginar— reside nuestro mayor poder y nuestra mayor responsabilidad….
Del gobierno del pueblo y otros demonios.
El Carnaval Multicolor de la Frontera atraviesa una crisis silenciosa mientras los recursos aumentan, la transparencia disminuye y los artesanos siguen sosteniendo la fiesta con más pasión que apoyo institucional. Una tradición que fue referente cultural del país hoy parece desvanecerse entre decisiones improvisadas, jurados sin idoneidad y un manejo opaco de los recursos públicos.
¿Por qué el Relato domina al mundo?
El relato ha sido la herramienta más poderosa creada por la humanidad: une, moviliza y también manipula. En esta columna, José Humberto Guerrero explica cómo las narrativas moldean sociedades enteras y determinan lo que creemos, defendemos y tememos. ¿Quién controla hoy los relatos que guían al mundo?
¿LÍDERES POLÍTICOS?
El verdadero líder no es quien grita o impone, sino quien trabaja por su comunidad y orienta sus decisiones hacia el bien común. Cuando el liderazgo se desvía hacia el poder y no hacia el servicio, deja de ser liderazgo para convertirse en politiquería….
“La democracia de un pueblo se mide por el trato que se les de a las mujeres”
Los gobiernos tienen la obligación de tomar medidas de promoción y protección de derechos, para reducir la discriminación y los feminicidios, a través de legislaciones pertinentes e instituciones eficaces. Desafortunadamente, nuestro país es experto en promulgar leyes bonitas pero inútiles, y más grave aún, con funcionarios que desconocen la ley, no la aplican o no les interesa.
Así ocurre con la ley 1257 de 2008, y sus decretos, textos llenos de buenas intenciones, que no se implementan, así lo demuestra la realidad, sin centros de atención con personal especializado, continua la re victimización de las mujeres, faltan albergues de protección, no hay apoyo a los proyectos femeninos, no hay programas de formación ciudadana, etc., etc..
La imaginación: El salto evolutivo
La imaginación, más que la inteligencia o la cultura, es el rasgo que verdaderamente distingue a nuestra especie. Gracias a ella creamos mundos posibles, compartimos ficciones que cohesionan sociedades enteras y damos forma a emociones, decisiones y proyectos colectivos. Pero también es un arma de doble filo: aquello que soñamos puede construir civilizaciones o justificar sus peores abismos. En esa capacidad de imaginar —y elegir qué imaginar— reside nuestro mayor poder y nuestra mayor responsabilidad…
“Desde las lomas ipialeñas”, tradición renovada
Luis Ramón López en “Desde las lomas ipialeñas”, quizá sin pretenderlo, recoge, o mejor vivifica, esa tradición poética ipialeña; como un Diógenes, al que nada le importan los convencionalismos sociales, va sosteniendo una luz, la razón poética al mejor decir de los claros del bosque de María Zambrano, que detenta esa tradición, por eso no es raro verlo rodeado de jóvenes que lo leen, pero que también parecieran imitarlo, como en las viejas academias griegas o árabes, donde se imponía el maestro a desdén de los propios alumnos…
Los talentos superiores
… Las mujeres son más que esos seres que merecen todas las canciones y todas las flores del mundo, las mujeres son más inteligentes y organizadas que nosotros los hombres; algunas veces las mujeres se muestran delicadas y hasta sumisas, características que pueden engañar a cualquier hombre que no las valore y que las comprenderá tarde, cuando haya sido expulsado del corazón de su amada. En alguna parte leí que un hombre en un escrito dirigido a su pareja, con arrogancia al final del documento le puso tres puntos suspensivos y la mujer destinataria, le quitó dos…
LAS MURALLAS y DONALD TRUMP
Por: Henry Manrique B.
El muro Trump, o lo que anhela despojar, hasta los nombres, no pasa de ser una actitud prepotente, de promesa politiquera, de ceguera, de discriminación y, fundamentalmente, de miedo. A Donald, que vive en un mundo de la realidad económica, pues al magnate, dueño de grandes capitales, lo absorbe el ridículo. Aún cree que América Latina es la culpable de la deshumanización que viven los norteamericanos, quienes, cansados de la opulencia, necesitan de los latinos para que les resuelvan los problemas del campo, del aseo habitacional, de las guarderías, el servicio doméstico, del cuidado de sus ancianos… Los trabajos más humanos que los gringos no pueden ni quieren emprender son una fortaleza en la sensibilidad de los mexicanos, colombianos…
La Humanidad y la Inteligencia Artificial: Reflexiones de Yuval Noah Harari
…En un mundo donde estamos constantemente bombardeados por datos, es fundamental reconocer que gran parte de esta información es adictiva, pero carece de contenido útil. Esto no solo impide el conocimiento, sino que puede erosionar la verdad y la sabiduría. Propone una “dieta informativa”, sugiriendo que seamos más selectivos con lo que consumimos a través de una consolidación de una “caja de herramientas tecnológicas para la información”…
¿LÍDERES POLÍTICOS?
Por: Javier Chaves Osejo
Columnista– La Ipialeñísima
Desde el origen mismo de la civilización, el ser humano ha vivido en comunidad, y allí donde existe comunidad surge inevitablemente la necesidad de organización, orientación y decisión. En esa necesidad aparecen diferentes personas con capacidades propias, aptitudes y principalmente con voluntad para buscar satisfactores que permitan dirimirla, así como ellos también existen los que se interesan por hacer algo y aquellos que definitivamente no hacen nada, pero finalmente recibirán lo beneficios en la misma medida y proporción que aquellos que trabajaron en bien de su comunidad…
CARTA ABIERTA A AMÍLCAR PANTOJA
En esta carta abierta, Alveiro Tulcan cuestiona las declaraciones del alcalde Amílkar Pantoja sobre el futuro del carnaval y de la cultura en Ipiales. Señala que las dificultades financieras no deben traducirse en amenazas a quienes sostienen el patrimonio simbólico de la ciudad, y recuerda los compromisos incumplidos del plan de desarrollo. El texto llama a recuperar la confianza entre ciudadanía y gobierno, exigiendo responsabilidad, coherencia y verdadera voluntad de transformación.
LA MUJER EN EL OLVIDO, OTRA ARMA PATRIARCAL
… los hombres contaron a las mujeres, pero en este momento es necesario que nosotras mismas contemos nuestro papel en el desarrollo del país.
Debemos luchar contra aquel histórico ostracismo y así lograr reivindicar el esfuerzo que muchas antes de nosotras realizaron. Por nuestras antecesoras y nuestras descendientes, que el olvido no se vuelva a blandir como un arma patriarcal….
